Episode du 1er novembre 2006
Charlotte informe Léo des plans de Livia : il veut dérober l’enveloppe et s’enfuir avec elle. Léo organise une filature : il équipe Charlotte d’un émetteur GPS pour pouvoir suivre sa trace jusqu’à la planque de Livia. Ecarté de l’affaire par Léo, Rudy prépare son propre plan de son côté : il dérobe l’arme de service de Nicolas...
Nathan ne comprend pas pourquoi son père refuse de croire au retour de Sophie : peut-être ne veut-il pas qu’elle revienne ? Malgré tout, Nathan reste persuadé que Sophie va réapparaître. Il décide de l’attendre. Et Sophie revient...
Vincent ne supporte plus l’interventionnisme de Céline, qui décide de tout à sa place. Seulement, il n’ose pas s’opposer à elle. Jusqu’à ce qu’elle le mette de force au régime...