Episode du 25 octobre 2006
Rudy refuse de croire qu’Aude s’est suicidée. En revanche, Vera reste hermétique à la thèse du meurtre. Parallèlement, Frémont et Léo constatent que leur plan a échoué : Livia ne s’est pas montré de la nuit. Peu après, Frémont est informé que Livia a pris une chambre dans un hôtel du panier. Il décide d’organiser une planque pour guetter sa sortie. Léo hésite pourtant à laisser Agathe seule...
C’est le premier jour de Cyril en tant que serveur au Mistral. Même s’il a hâte de voir le crampon lever le camp, Malik reste pessimiste : piètre serveur, Cyril ne semble pas prêt à devenir autonome. Peut-être ne cherche-il même pas à l’être...
Pour mettre fin au harcèlement de Loïc, Nathan rétablit la vérité : Nirina et lui n’ont jamais couché ensemble. Bien que touchée par son courage, Nirina ne veut pas revenir sur sa décision, elle entend toujours rompre. Johanna, qui ne la comprend pas, décide d’intervenir...