Episode du 24 octobre 2006
Tandis que Léo et Frémont se lancent dans le décryptage de la lettre du général, Charlotte persuade Vera de la laisser aller voir Aude en prison : elle a besoin d’être sûre que c’est elle et non le docteur Livia, qui est responsable des événements de ces dernières semaines. Face à Aude, c’est une autre certitude qui va frapper Charlotte...
Alors que Nathan se sent fondre à nouveau pour Nirina, Loïc, un prétendant éconduit, vient mettre son grain de sel en harcelant Nathan de questions indiscrètes. Pour se débarrasser de lui, Nathan ment : oui, Nirina et lui ont couché ensemble !
Thomas tombe des nues lorsqu’il apprend que Roland a été arrêté : il n’a pas résisté à l’envie de refaire le portrait de Richard. Richard a aussitôt porté plainte pour coups et blessures...