Episode du 20 octobre 2006
Après l’arrestation d’Aude, les Mistraliens s’interrogent : est-ce vraiment la fin du cauchemar ? Si Agathe veut y croire, Léo reste inquiet. Alors qu’il rend visite à Aude, qui va être transférée en prison, la jeune femme tente de lui révéler le secret du général : un code est caché dans sa dernière lettre...
Un « mystérieux admirateur » donne rendez-vous à Thomas. Bien qu’intrigué, Thomas hésite à s’y rendre. Luna parvient à le convaincre. Mais lorsque Thomas arrive au rendez-vous, il s’aperçoit qu’il s’agit d’un traquenard monté par Richard...
Malik a demandé à Cyril de faire une course pour lui, en lui donnant l’argent dont il aurait besoin pour régler la note. Mais au moment de payer, Cyril feint de n’avoir rien sur lui et garde l’argent pour lui...